THE POLAR EXPRESS
Op een kerstavond Vele jaren geleden....
Ik lag rustig in mijn bed.
Ik bewoog de lakens niet.
Ik ademde rustig en stil.
Ik was aan het luisteren...
Voor een geluid was ik bang. Dat ik het nooit zou mogen horen.
De klingelende bellen van de slee van de kerstman.
Ok Cherry meisje Je hebt je glas water...
We gaan naar boven en in bed. - Maar, maar ik moet ...
Ze zeiden dat de kerstman sneller vliegt dat het licht...
Om langs alle huizen te gaan in één nacht.
Dus... Om de cadeau's vast te houden moet zijn slee wel groter zijn dan de cruiseschip.
Zei je broer dat? Hij meende het niet echt.
Hij weet dat de kerstman echt bestaat.
Hij zei dat hij het niet zeker wist.
Dat hij niet zeker was dat de kerstman bestaat.
Natuurlijk bestaat de kerstman. Hij is bijna Kerstmis zelf.
Maar hij zal niet komen tot dat je ligt te slapen, jonge dame.
Slaap lekker
De kerstman zal er zijn voor je het weet. Dus ga snel slapen!
Grimmig.. Kaal..
Geen leven mogelijk.
Hij zal nu wel in slaap zijn.
Hij bleef vroeger de hele nacht wakker wachtend op de kerstman.
Ik denk dat die dagen al bijna voorbij zijn.
Oh, dat zou treurig zijn als het waar is...
Ja en het einde van de magie.
Gelukkig kerstfeest, lieverd.
Hij slaapt diep.
De express trein zal hem nu niet wakker maken
Het einde van de magie?
Allemaal instappen!
Nou, kom je mee?
Waarheen?
Naar de noordpool natuurlijk! Dit is de Polar Express.
De noordpool?
Ik snap het. Hou dit vast, alsjeblieft.
Dank je.
Ben jij dat?
Ja.
Nou er staat hier geen foto samen met de kerstman dit jaar.
En geen brief naar de kerstman.
En je zus moest de melk en koekjes klaarzetten...
Volgens mij is dit jouw cruciale jaar. Als ik jou was, zou ik aan boord gaan.
Kom op, kom op, kom op! Ik heb een tijdsschema aan te óh....
Zoek het zelf maar uit.
He jij. Ja jij, weet je wat voor een trein dit is?
Trein. Weet je welke trein dit is? Wel?
Natuurlijk, het is een magische trein.
We gaan naar de noordpool.
Ahh... ik weet dat het een magische trein is.
Eigenlijk is het een Baldwin 284-S3 class stoomlocomotief, gebouwd in 1931.
Hij weegt 50.000 kilo...
Gaan we echt naar de noordpool?
Kijk iedereen! - Is het niet wonderbaarlijk?
Purpa shimers.
Purpa Shimers
Wow.. Kijk naar al die cadeautjes. Ik wil ze allemaal.
Het is kerstachtig en het is zo knus en mooi.
Kaartjes.. Kaartjes alsjeblieft..
Kaartjes..
Kaartje alsjeblieft?
Kijk in je zak.
Probeer je andere zak.
Dank u wel meneer.
Die man slooft zich echt uit met zijn kaartjes knipper..
Moet je kijken wat hij op mijn kaartje heeft gezet!
L E. Wat bedoelt hij daarmee?
Volgende stop: 11344 Eddbrook.
We gaan naar de andere kant van het spoor!
Nou, ga je mee?
Nahh, we halen gewoon weer een ander op.
Dat is raar. Ik dacht dat jij de laatste zou zijn.
Naar de noordpool natuurlijk! Dit is de Polar Express.
Zoek het zelf maar uit.
Hey die ,die jongen wil instappen.
Kom op!
Schiet op!
We moeten de trein stoppen. - Hoe doen we dat?
Trek aan de noodrem!
Wie trok aan de noodrem?
Hij deed het.
Jij...
In het geval, dat je het niet wist die hendel is enkel voor noodgevallen.
En voor het geval je het nog niet wist, vanavond is kerstavond.
En als je het nog niet had gemerkt, deze trein rijdt volgens een strak schema.
Kerstmis mag misschien niet belangrijk zijn voor sommige mensen.
Maar het is wel belangrijk voor de rest van ons.
maar... maar....maar
Hij stopte alleen maar de trein zodat die jongen kon instappen.
Ik snap het...
Jongeman, is dat wat er gebeurd is?
Nou
Laat me je eraan herinneren.....
We rijden volgens een strak schema EN ik ben nog nooit te laat geweest.
en ik zal zeker vanavond niet te laat zijn.
Iedereen. Ga zitten! Alstublieft!!
Dank je.
Uw attentie alstublieft!
Zijn er nog polarexpresspassagiers die trek hebben in een versnapering?
Ik, Ik, Ik! Ik dacht het al.
Wij hebben het!
Hey! Wij hebben het! Zeg, wij hebben het.
O, wij hebben het. Zeg, wij hebben het.
Yo, wij hebben het!
Wij hebben hier maar één regel: laat het nooit, nooit afkoelen!
Hou het kokend in de kan, je hebt...
O, wij hebben het!
Hey, wij hebben het! Zeg: wij hebben het.
O, wij hebben het! Zo, wij hebben het.
Yo, wij hebben het.
Wij hebben hier maar één regel. - Wij hebben hier maar één regel...
Laat het nooit, nooit afkoelen! - Laat het nooit nooit afkoelen...
Dadelijk heb je chocola.
Heet, heet. Heet, heet.
Weet je, de koning van de aztecs Dronk 50 liter chocola elke dag.
Het was zo dik als modder en hij deed er rode pepers in inplaats van suiker.
Snappie ... Hete chocolade..?
Waar ga je heen met dat?
Het is voor hem.
Ik dacht dat we onze plaats niet mochten verlaten.
Ja het is een overtreding van de regels. Kinderen mogen niet zonder een volwassene.
Ik denk dat het wel goed zit? - Weet je het zeker?
En die jongen achterin. Heeft hij iets te drinken gehad?
Laten we hem wat brengen dan!
Pas op het afstapje! Pas op het afstapje!
Oh oh ze is haar kaartje vergeten. Het is nog niet eens gestempeld?
Hey wat ga je doen? Je brengt ons allemaal in de problemen
Juffrouw, vergeef me. Ik geloof dat ik je kaartje nog niet geknipt heb. Mag ik?
Ik heb mijn kaartje hier op de stoel gelaten.
Maar het is weg.
Je bedoelt dat je je kaartje bent verloren ?
Zij verloor haar kaartje niet.. Ik deed dat.
Ik probeerde het aan haar terug te geven.
Maar de wind waaide het uit mijn hand.
Je mag mijn kaartje hebben..
Deze kaartjes... Zijn niet om te ruilen...
Jongedame..
Je zal met mij mee moeten lopen...
Je weet wat er nu gaat gebeuren he? Hij zet haar van de trein.
Hij gooit haar waarschijnlijk zo van het platform.
Het is een standaard procedure. Zo komt ze niet onder de wielen terecht.
Ze zullen langzamer rijden maar niet stoppen. Stoppen?
Dat is het! Ik moet de trein weer stoppen.
Alsjeblieft doe dat niet weer.
Waar zijn ze heen?
Wat is er met ze gebeurd?
Alsjeblieft ze zit in de problemen. Je moet me helpen.
Ik heb je kaartje gevonden!
Wacht!
Ik heb je kaartje gevonden!
Is er iets wat ik voor je kan doen? Ik zoek een meisje...
Een mei......
Wie niet ... !!??
Ik heb haar kaartje.
Kijk eens aan. Wel, kijk eens aan. Dit is, dit is een ...
Dit is een officieel, echt kaartje om mee te rijden.
Je moet dit op een veilige plaats bewaren jongeman.
Als ik jou was, zou ik al mijn kostbaarheden hier bewaren.
Hier .. In de ouwe maat 42.
Uit ervaring weet ik dat dit de veiligste plaats is.
Niet dat ik er veel aan heb ... kaartjes.
Ik rij gratis. Ja ja ja! Ik spring aan boord wanneer ik er zin in heb.
Ik ben eigenaar van deze trein.
Ik ben de koning van deze trein. Ja, de koning...
van de polex. In wezen, ben ik de koning van de NOORDPOOL!
Zit... Zit. Zit. Zit. Zit. Zit.
Wil je wat drinken? Lekker hete verfrissing. Perfect voor een koude winternacht.
Gezondheid !!!
Wat met de kerstman? - Kerstman?
Is hij niet de koning van de Noordpool? - Je bedoelt deze man?
Wat is eigenlijk je mening over de grote man? Aangezien je over hem begint.
Ik wil... Ik wil het geloven
Maar.. - Maar je wilt niet belazerd worden.
Je wil de gemakkelijke weg niet. Je wilt niet gesnapt worden.
Niet bedrogen worden, beetgenomen, ... Je wilt niet voor een ritje meegenomen worden.
Eerst zien en dan geloven... Heb ik gelijk?
Wat is er met deze trein?
Wat is er mee?
Gaan we echt naar de noordpool? Niet?
Niet???
Wil je zeggen dat dit allemaal maar een droom is?
Jij zegt het jongen, niet ik.
Zo... Laten we dat meisje gaan zoeken.
Nog één ding...
Geloof jij in Geesten?
Interessant.
Wacht.
Wacht!
Ik moet wakker worden... Ja, ik moet wakker worden.
Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden!
Haal je hoofd uit de sneeuw. Wakker worden, jongen.
Je mag niet slaapwandelen op de Polar Express.
We moeten gaan springen.
Kom op jongen, kom op mijn schouders.
Laten we opschieten en snel naar voren gaan !!
We moeten snel bij de kabine zijn. Pronto.
Naar de kabine? - De motor. Het is de motor, dommerik.
We moeten bij de motor zijn, voor we bij de plat-dak-tunnel komen.
Waarom? Zo vele vragen.
Er is er maar 2 mm tussen het dak van de trein en de tunnel. Snap je?
Het is alleen de klim naar boven jongen.
Dit wordt interessant.
Klim er weer op, jongen. Haast je!
Hou je vast aan mijn stok.
Er is maar één trucje, jongen.
Wanneer ik zeg spring...
Spring je!!
Jij!
Ik dacht dat je van de trein gegooid was, maar je bestuurt hem?
Ik heb de leiding gekregen. De machinist moest het licht controleren.
Hier is de lamp.
Ik heb hem... Ik heb hem... Ik heb hem...
Hebbes!
Hoe weet je wat je moet doen? - Het is makkelijk, kom ik laat het je zien.
Die hendel hier is de gaspedaal.
En die kleine hier is de rem.
Dat zijn de drukregelaars.
En dat touw is de fluit.
De fluit? - Ja.
Wil je hem proberen ?
Ik wilde dat mijn hele leven al doen.
Zit stil! Zit stil!
STOP!
Wat?
Stop de trein!
Stop! De! Trein!
Wat?
Ze willen dat we de trein stoppen!
Welke van deze is de rem?
Hij zei dat dit de rem was. Wie ?
De machinist.
De machinist? - Ja
En deze rode hendel dan die op een rem lijkt?
Nee, nee. Hij zei dat dit de rem was. - Weet je het zeker?
Wat? - Weet je het zeker?
Stop! De! Trein!
Hey amigo.
Er zal geen Kerst zijn als de Polar Express niet op tijd komt.
Ben ik de enige die dat begrijpt?
Jij?
Ik had het kunnen weten.
Jongeman, wil jij dat deze trein nooit bij de noordpool aankomt?
Maar kijk!
Overstekende kariboes?
Ik denk dat het er minstens honderdduizend zijn, misschien zelfs een miljoen...
Het zal uren duren voordat ze van de rails af zijn.
Een harde noot om te kraken... - We zitten serieus in de problemen.
In de puree. In nauwe schoentjes. We hebben narigheid.
In een grijze zone. - Ik zal je vertellen wat er grijs is.
Probleem opgelost. Rechtvooruit. Langzaam.
We gaan best wel snel. - Zeg dat ze langzamer moeten.
Vertraag!
Potverkoffie, de sluitpin knapte af!
Wat? - De pin!
Oh nee!
Ze horen me niet. - Niet?
Gevaar! Helling van 99%. - Dit staat me niet aan.
Vlug, onder de veiligheidsbeugel.
Is alles ok? Wat moeten we doen?
Aangezien we geen communicatie met de machinist meer hebben,
we volledig onbeschut voorop op de locomotief staan,
de trein oncontroleerbaar lijkt te versnellen
en we heel snel in de richting van Glacier Golds gaan,
met toevallig het diepste, afhellende ravijn van de wereld is,
adviseer ik om je heel goed vast te houden!
De pin!
Jeminee, er ligt ijs op het spoor.
Jongeman! Goede reactie van jou!
Nou, dat lijkt er meer op.
Wat in de naam van Mike...
Kijk!
Haal ons hier zo snel mogelijk weg!
Draai de trein om.
Kijk daar!
Treinrails recht vooruit.
Rechts...
Links...
Rechts...
Houden zo!
Druk naar voren.
Druk naar achteren.
2 graden naar stuurboord.
Mijn pantoffel!
Je zal je kaartje verliezen.
Het is mijn kaartje niet maar het jouwe.
Het mijne? - Ja
Rechts, hou me bij! Links...
Rechts...
Links...
Rechts...
Links...
Rechts...
Links...
Rechts... Links... Rechts...
Links... Rechts...
Links... - Oh Nee!
Hou je vast!
Nou, dat ziet er beter uit.
Dank je! Dank je.
Ik kan niet geloven dat je mijn kaartje hebt teruggevonden.
Heeft iemand je kaartje gevonden?
In dat geval...
Kaartje, alsjeblieft.
Dank je
L E? - Juist zoals bij die Ik-Weet-Het-Al.
Pas op het afstapje. Pas op het afstapje. Het is gevaarlijk lopen. Het is erg glad.
Daar ga je. Wat had ik je gezegd? Wad had ik je gezegd?
Jaren geleden, tijdens mijn trip op kerstavond,
was ik op het dak mijn ronde aan het doen, toen ik zelf op het ijs uitgleed.
Ik greep naar een handvat, maar het brak af. Ik gleed uit en viel.
En toch... ben ik niet van deze trein gevallen.
Heeft iemand je geholpen? - Of iets.
Een engel?
Misschien...
Wacht. Wacht!
Hoe zag hij eruit? Heb je hem gezien?
Nee meneer, maar soms is zien geloven.
En soms zijn de meest werkelijke dingen diegene die je niet kan zien.
De vergetenen en de achtergelatenen.
Pas op waar je loopt.
Dit speelgoed heeft al genoeg geleden.
Achtergelaten om te roesten en te vergaan op verlaten plaatsen in de wereld.
Wat doen ze hier?
Het is een nieuw idee van de baas.
In plaats van ze weg te gooien, worden ze verzameld, opgeknapt.
Hij noemt het...euh...sorteneren of zoiets.
Ik moet bijna huilen als ik zie hoe dit speelgoed werd behandeld.
Deze hopeloos verwarde speelpoppen en marionetten vormen een bijzonder probleem.
We ontdekten dat de geleerden onder onze werkers hier op de Noordpool
beter geschikt waren voor buitenwerk en niet voor knopen of ontwarring...
Oh, een dubbel slot.
Je lijkt op mij, mijn vriend.
Een wrek, een Scrooge!
Ebenezer Scrooge.
De Noordpool, de kerstman, deze trein, ... Het is allemaal nonsens.
Een zware maag. Oh ja. Ik weet wat jij bent.
Jij bent een huichelaar.
Hey, je hebt het gemist.
We reden eerst over een stijle heuvel en toen over een bevroren meer.
Maar ik weet dat het gewoon een illusie was, gecreëerd door de atmosfeer van de maan.
Hij zei dat de trein op het ijs was maar ik zei dat dat onmogelijk was.
Want je kan geen treinrails... Hey, waar ga je heen?
Als je een wens doet op een ster en je probeert te geloven.
Dat zelfs als het ver is, de kerstman me zal vinden.
Ik vermoed dat de kerstman het druk heeft want hij is nog nooit geweest.
Ik denk aan hem als Kerstmis nadert.
De mooiste tijd van het jaar, wanneer iedereen naar huis komt.
Met al deze kerstvreugde is het moeilijk om alleen te zijn.
De kerstboom zetten en versieren met vrienden die langs komen
Het is zo leuk als kerstmis nadert.
Cadeautjes voor de kinderen verpakt in rood en groen.
Allemaal dingen waarvan ik heb gehoord maar die ik nog nooit heb gezien.
Niemand zal echt slapen op kerstavond.
Omdat ze hopen dat de kerstman onderweg is.
Als de belletjes van de kerstman rinkelen, Luister ik heel goed.
De engelen met hun boodschap zingen. Ik hoor dat geluid nooit.
En alle dromen van kinderen eens verloren, zullen allen gevonden worden.
Dat is alles wat ik wens als Kerstmis nadert.
Kijk!
Het noorderlicht!
Hey, jullie drie!
We zijn er zojuist voorbij. 66 graden, 33 minuten noorderbreedte. De arctische cirkel.
En zie je die lichten in de verte.
Ze lijken op een vreemde oceaanlijn varend over een bevroren zee.
Daar...
is de Noordpool!
Het is een vliegend tapijt op rails. Het rust nooit even uit.
Vliegend door de bergen en de sneeuw.
Je kan gratis rijden en meegenieten, als je gewoon ja zegt.
Want dat is hoe het gaat op de Polar Express.
Tuut tuut, de stoomfluit gaat. Dat is het geluid van haar gezang.
Ding dong, de bellen rinkelen. Joepie zie haar gaan!
Als je je afvraagt of we er snel zijn. Jouw gok is even goed.
Want dat is hoe het gaat op de Polar Express.
Als we aankomen, gillen we yeah!
We komen aan met een beng, beng, beng, tuut, tuut, tuut!
De hele weg lachend.
We hebben het gehaald. Met nog 5 minuten te gaan. We hebben het gehaald.
Er zouden elven moeten zijn. Waar zijn de elven?
Ze verzamelen in het centrum van de stad.
Daar geeft de kerstman het eerste cadeau van Kerstmis.
Wie krijgt het eerste cadeau van Kerstmis? - Hij zal één van jullie kiezen.
Kijk! - Elven!
Ok, Ok dames en heren, in rijen van 2 alsjeblieft.
Kleine voorin en lange achterin.
Even verjaardagen rechts en oneven verjaardagen links.
Niet duwen! Niet duwen! Maar laten we niet treuzelen 5 minuten voor middernacht.
Hey, dat kan niet! Het was 5 minuten voor middernacht, 4 minuten geleden.
Precies! Rijen van twee. Eén, twee.
Excuseer mij. - Vraag.
Wat gebeurt er met hem?
Niemand is verplicht om de kerstman te zien.
Dames en heren, je hoeft geen hand te geven. - Komaan.
Maar blijf alsjeblieft in je rij staan, terwijl we in beweging zijn.
Luister, je moet met ons meekomen. - Ze heeft gelijk.
Kerstmis hoort gewoon niet bij mij. Dat is altijd zo geweest.
Kerstmis is zo'n prachtige, mooie tijd.
Het tijd voor geven en dankbaar zijn voor vrienden en familie.
Mensen hangen decoratie en lichten op.
En dan komt de kerstman en die legt cadeautjes onder onze kerstboom.
Kerstmis hoort gewoon niet bij mij...
Kijk, ik weet niet of deze Kerstmis leuk of vervelend gaat worden,
maar dit is Kerstavond. Ga niet hier alleen zitten.
Ja, ga met ons mee. We gaan samen.
Oh nee. - Oh oh
Het komt wel goed.
Maar misschien ook niet!
De noodrem!
Er is geen rem! Ik kan de rem niet vinden.
Neem een pauze jongen!
Wat dacht je van een pot hete koffie?
We gaan botsen!
We draaien rond.
Hoor je dat?
De bel!
Welke bel?
De sleebel. Sleebel? - Hoor je ze niet?
Het komt uit die tunnel.
Daar moeten we heen gaan.
Kom op.
Wat?
- Kom op.
Kom op.
We zijn verdwaald.
Ja. Ja. Ik hoor het.
Ik hoor het ook. - Ik hoor helemaal niks.
Ok het is deze kant op.
Weet je het zeker?
Absoluut.
Waarom hoor ik helemaal niets?
Ga naar beneden en wees stil.
Ja? Aha, aha. Ok.
Dat was de inpakafdeling, baas. Ze zijn net met het laatste klaar.
Hoe is het ingepakt? - Met rood-witte snoep en een groene strik nr 7.
Een strik nummer 7? Wanneer we zo dicht bij het opstijgen zijn. Wat denken ze wel niet?
Zijn ze gek? Wat is de route?
Het gaat naar de Verenigde Staten. Grand Rapids, Michigan.
Daar woon ik. Ik kom van Grand Rapids.
STOUT
Nu hebben we een onruststoker.
Net wat we niet nodig hebben. Het is nog niet erg genoeg.
Wat is het?
Blijkbaar heeft een jongen uit Maplewood, New Jersey kauwgom in het haar van zijn zus gekleefd.
New Jersey? Is het diezelfde jongen die een duimspijker op de stoel van de lerares legde?
Nee, meneer.
De jongen zijn naam is Steven. - Steven?
Wat gaan we doen baas? De grote man wakker maken?
En de jongen niets geven voor Kerstmis?
Ik deed het niet. Ik deed het niet. Ik deed het niet. Ik deed het niet.
Het is bijna Kerstmis. We geven hem een kans.
Maar zet hem op de checklijst voor dubbele controle volgend jaar.
Ok jongens, laten we ermee ophouden. Dat was het voor dit jaar. Kom aan.
Hey baas nemen we de pneumaticus? - Natuurlijk nemen we de pneumaticus.
Het is de enige manier om op tijd op het plein te komen.
Kom. - En tijd is geld.
Klaar? En spring.
Sluiten.
Ok, instappen.
Ik weet het niet.
Ik hoor het niet, jij wel?
Nee
Ik denk dat we die pijlen moeten volgen.
Ik dacht dat er een uitweg zou zijn. - We zullen alles missen.
Hey, Kijk.
Een cadeautje.
Het gaat naar mijn stad.
Naar iemand die Billy noemt.
Mijn naam is Billy.
Het gaat naar 11344 Eddbrook avenue. - Dat is mijn adres!
Kom op.
Kijk!
Het zegt: Gelukkig kerstfeest Billy! Van meneer "K".
Ik denk dat ik weet wat het is.
Ik wou dit al mijn hele leven.
Wacht. Wacht. Wacht. Stop. Kijk.
"Pas openen met Kerst"
Maar... Ik... - Dat zijn de regels.
Iets heeft mij vast. Het heeft mijn been!
Ik kan hem niet tegenhouden.
Geef mij je andere hand.
- Ik kan niet.
Op 3. 1... 2... 3!
Kijk! - Het heeft me nog steeds vast!
Nog een keer op 3! 1... 2... 3 !!!
Jij! - Jij!
Wat doe jij hier?
Net als jullie controleer ik mijn kerstcadeautjes...
Ik wil zeker weten dat ik alles krijg wat op mijn lijstje staat.
Ik vond maar 1 cadeautje en het was dan nog ondergoed ook.
Kijk!
U mag elk moment beginnen met dalen wanneer het u past natuurlijk.
Het is nog steeds vijf voor.
Ik denk dat we het gaan halen!
Natuurlijk halen we het! Het is al een heel uur vijf voor.
We hebben alle tijd, we hebben niets anders dan tijd. We hebben tijd over.
Weet je wat? Ik denk dat we het niet gaan halen!
Ik mag dan wel een oude conducteur zijn.
En weet niets over vliegen
Maar vanuit mijn onkundige perspectief,
heb je meer hoogte nodig!
Meer hoogte!
Meer hoogte alstublieft, ietsje meer hoogte, alstublieft.
Van onderen!!!
De vliegende elven.
Zij zijn specialisten. Probeer dat niet thuis, kinderen. Probeer dat niet thuis.
We gaan het niet halen.
Als een goedgeoliede machine.
Ok, jullie verstekelingen.
Het feestje is afgelopen! - Ik heb alleen hun gevolgd.
We zijn hier per ongeluk terecht gekomen.
Vergeet het maar. We wisten al de hele tijd dat jullie daar zaten.
Kom op, eruit. - Kom op, schiet op, schiet op.
Geen probleem. Pas op het afstapje, klein meisje.
Zodat niemand gewond raakt. Zo gaan jullie naar beneden.
Ach het is simpel. Ik weet... - Wat weet jij nu?
Je hoort hier niet te zijn in de eerste plaats.
Maar omdat het kerstmis is, ga ik het voorbij laten glijden.
Ik was je al aan het zoeken.
Daar ga je. Pas op het afstapje.
Leuk je weer te zien.
Je maakt het wel krap he.
Ik zal daarvoor zorgen.
Het is in goeie handen. Vertrouw me.
Maken die bellen niet het mooiste geluid?
Je moet uitkijken... Je mag niet wenen.
Je mag niet mokken. Ik zal je zeggen waarom.
De kerstman komt naar hier.
Je moet uitkijken. Je mag niet wenen.
Je mag niet mokken. Ik zal je zeggen waarom.
Hij is hier! Hij is er! - Waar?
Ik zie hem! Hij staat daar!
Ik kan hem niet zien!
Okay.
Ik geloof... Ik geloof.
Wat heb je zojuist gezegd?
Ik geloof...
Ik geloof.
Ik geloof...
dat dit van u is.
Wel... Dank je wel.
Mij, Mij! Kies mij, kerstman! - Wat doe je? Hou op.
Kies mij! Kies mij! Ik wil het eerste cadeautje! Ik wil het eerste cadeautje!
Jongeman... Geduld.
Een beetje bescheidenheid zou je ook goed van pas komen.
Ja meneer.
En jij, jongedame.
Een meisje met besluitvaardigheid. Vol vertrouwen en energie.
Het karakter van Kerstmis.
Doe zo verder.
En Billy.
Het is toch Billy?
Ik zie dat je nieuwe vrienden hebt gemaakt.
Ja meneer, dat heb ik zeker. Geluksvogel.
Er is geen groter cadeau dan vriendschap.
En nu we het toch over cadeautjes hebben.
Laten we deze jongeman hier nemen.
Nou, wat zou je willen voor Kerstmis?
Ik? - Jij.
Ja, natuurlijk.
Ja. Natuurlijk!
Het eerste cadeau van Kerstmis!
Deze bel is een mooi voorbeeld van het karakter van Kerstmis. Net als ik.
Maar onthoud, ...
het ware karakter van Kerstmis zit in jouw hart.
Zalig Kerstfeest!
Bewaar dat maar op een veilige plaats.
24 december. Je kunt nog te laat komen.
Hey! Hey! Jij had geluk zeg!
Trekken Comet. Trekken jongen.
Ga Dancer, Ga Prancer.
Ga Donner.
Nu Dancer, nu Prancer en Vixen.
Het is alles wat ik gedroomd heb.
Kan het allemaal alleen maar een droom geweest zijn?
Nee.
Naar de top van de wereld. Naar de top! Nu, vooruit, vooruit!
Allemaal aan boord!
1, 2, 3, 4! Dans op de top van de wereld.
Dans op de top van de wereld.
De pas is springend, er is geen stoppen bij.
Dans op de top van de wereld.
Wees blij en laat je meisje draaien.
Dans op de top van de wereld deze nacht, yeah.
Kom op, kleintje!
Laat me je kaartje zien. Hou je kaartje klaar. Dank je.
Onthou de basisregels. Kaartje alsjeblieft.
Ok jij, kaartje, alsjeblieft.
"leunen" wat dat ook mag betekenen.
"Leunen wordt met zes letters geschreven. Ik heb er maar 5 geknipt.
Wil jij zeggen dat ik niet weet hoe ik moet...
Het spijt me. Er staat "leren". Mijn fout.
Lesje 'geleerd'.
Kaartje.
"afhankelijk zijn van"
"vertrouwen"
"rekenen op"
Dat is een heel speciaal kaartje. - Inderdaad.
Dus... Kan je erop rekenen dat wij je veilig en wel thuis brengen?
Absoluut.
Mij... en mijn vrienden.
Kaartje
Er staat "lijden". Zoals in ondergaan.
Eigenlijk staat er "leiden". Zoals in leider, leiderschap, de weg wijzen.
Ik zou u overal volgen, mevrouw.
Oh ja. De jongeman met al die vragen.
Kaartje
"geloven"
Er staat ge.. Nee!
Het is iets dat ik niet hoef te weten.
Kom op. Laat ons de bel zien.
Ja, laat ons de bel zien.
Hij is weg.
Ik ben ze verloren.
Ik ben de bel van de slee van de kerstman verloren.
Maak je geen zorgen. We vinden ze wel.
Ja, wij helpen je. Wij allemaal.
Ja, laten we snel zijn en ze vinden, nu meteen.
Het is te laat.
Jeetje. Dat is echt jammer.
Echt waar!
Het spijt me.
11344 Eddbrook.
Volgende halte 11344, Eddbrook.
Hey, waar ga je heen?
Naar huis. - Oh, ok. Gelukkig Kerstfeest.
Bedankt dat je de trein voor mij hebt tegengehouden.
Ik wens je een geweldig kerstfeest.
Let op het afstapje, alsjeblieft.
En Zalig Kerstfeest.
Kijk!
De kerstman is al bij zijn huis geweest.
Kijk, kijk! De kerstman is hier geweest! Is dat niet wonderbaarlijk?
Het is wonderbaarlijk.
Hey, het spijt me van de bel.
Het was een heel speciaal cadeau.
Nou, je weet wat ze zeggen... Het is de gedachte die telt.
Ja.
Nou, tot kijk.
Tot kijk.
Let op het afstapje. Alsjeblieft!
Dank je wel. Nee, jij bent bedankt!
Nog 1 ding over treinen.
Het maakt niet uit waar je heen gaat. Wat belangrijk is, is beslissen of je instapt.
Wat!
GELUKKIG KERSTFEEST !!!!
Wakker worden, Wakker worden, Wakker worden. De kerstman is geweest
Schiet op! Schiet op! Mam, Pap, wakker worden, wakker worden !!!!
De kerstman is geweest! De kerstman is geweest!
Mam, pap, kijk! Er is vanalles gebracht!
Kijk een trein. Een trein!
Dit is de meest mooiste en de meest leukste Kerstmis ooit.
Wacht. Kijk... Hier is er nog ééntje.
Met jou naam erop.
Heb dit gevonden op de stoel van mijn slee.
Je kan beter dat gat in je zak maken.
"Meneer K."
Wat een mooie bel!
Van wie komt ze? - De Kerstman.
De Kerstman? Echt waar?
Oh dat is nu jammer. - Wat is dit?
Ze is kapot.
Sorry, jongen.
Kom op kinderen, we willen niet te laat komen!
Ooit konden de meeste van mijn vrienden de bel horen,
maar wanneer de jaren verstreken viel ze voor hen allemaal stil.
Zelfs Sarah ontdekte dat ze op een Kerstmis het mooie geluid niet meer hoorde.
Hoewel ik ouder werd, rinkelt de bel nog steeds voor mij.
Net zoals voor iedereen die er echt in gelooft.
Made by VERBRY Corrected by Kathy Michiels